ne pas être évident

dû être évident

wurden offensichtlich

Le système doit évidemment être obligatoire.

Ferner muss das System natürlich obligatorisch sein.

Ce travail ne peut évidemment être réalisé bénévolement.

Deren Arbeit läßt sich natürlich nicht ehrenamtlich erbringen.

L' ambition doit donc, de toute évidence, être maintenue.

Dieser Ehrgeiz muß ganz offensichtlich auch weiterhin beibehalten werden.

Les câbles de guidage doivent bien évidemment être tendus.

Führungsseile müssen selbstverständlich gespannt werden.

Chaque victime doit bien évidemment être indemnisée à 100%.

Jedes Opfer muß selbstverständlich zu 100% entschädigt werden.

Ces ressources doivent évidemment être remboursées dès que possible.

Es ist selbstverständlich, daß diese Mittel so schnell wie möglich zurückzuzahlen sind.

Dans le domaine fiscal, les situations peuvent bien évidemment être différentes.

Auf dem Gebiet der Steuerpolitik können die Dinge natürlich anders liegen.