ne pas être commode

Afin qu' elle soit crédible aux yeux de tous les citoyens, la transition doit être un processus relativement simple et commode pour l' usager;

Der Übergang zur europäischen Währung muß relativ einfach und benutzerfreundIich gestaltet werden, damit er für jeden Bürger glaubwürdig wird.

Je souhaiterais également étendre la sensibilisation aux dangers du mercure au fait qu’ il sert commodément de conservateur industriel et qu’ il doit être remplacé dans cet usage.

Ich würde das Wissen um die Gefahren von Quecksilber durch die Information ergänzen, dass Quecksilber in der Industrie als bequemes Konservierungsmittel eingesetzt wird, das es abzulösen gilt.