ne pas être encore né

Il est inutile de continuer pour comprendre que la proposition de régionalisation est loin d' être arrivée à maturité et qu' il faut encore réfléchir longuement et beaucoup travailler pour que l' invention ne soit pas mort-née.

Ich brauche nicht fortzufahren, damit man versteht, daß der Vorschlag der Regionalisierung weit davon entfernt ist, ausgereift zu sein, und daß noch viel nachgedacht und gearbeitet werden muß, damit die Erfindung nicht tot geboren wird.