ne pas avoir intérêt à ce que ...

Premièrement, souligner que l' agriculteur utilise l' eau au bénéfice du consommateur en général, puisqu'il est le premier à avoir intérêt à obtenir de l' eau dans de bonnes conditions pour préserver une production agricole de qualité.

Erstens hebt er hervor, daß der Landwirt das Wasser zugunsten des Verbrauchers im allgemeinen nutzt und als erster daran interessiert ist, Wasser in gutem Zustand für eine qualitätsvolle landwirtschaftliche Produktion zu bekommen.

peut avoir un intérêt pour le groupe

kann ein Interesse an der Gruppe haben

peut avoir un intérêt pour le groupe Drahtzug

kann ein Interesse an der Gruppe Drahtzug haben

Quel est l'intérêt d'avoir une télécommande confortable?

Warum sollte eine Fernbedienung komfortabel sein?

Tous ceux qui sont actifs dans ce domaine semblent avoir un intérêt à cette croissance.

Jeder der dort Tätigen scheint ein Interesse am Wachstum der Agenturen zu haben.

Il ne faut pas non plus négliger l' intérêt d' avoir ces documents le plus tôt possible.

Wir dürfen auch unser Interesse nicht vernachlässigen, diese Dokumente sobald wie möglich zu haben.

La paroxétine peut avoir un intérêt thérapeutique chez les patients ne répondant pas aux thérapeutiques standards.

Es gibt Hinweise, dass Paroxetin für Patienten, die auf eine Standardtherapie nicht angesprochen haben, von therapeutischem Wert ist.

On a laissé entendre que la rémunération avantageuse faisait qu' on avait peut-être intérêt à avoir des animaux contaminés.

Es wurden Äußerungen laut, dass aufgrund der günstigen Zahlungen vielleicht ein Interesse bestehen könnte, infizierte Tiere zu haben.