ne pas avoir mieux à faire

Maintenant que nous menons à bien ce désengagement, il aurait été mieux d’ avoir pu le faire intégralement depuis le début et dans l’ ensemble de l’ Union européenne en même temps.

Wenn wir nun diese Entkopplung durchführen, wäre es am besten, dies von Anfang an vollständig und in einem Zug in der gesamten Union zu tun.

Nous devons donc faire de notre mieux, après avoir écouté chacune des parties concernées, pour opérer des changements conformes aux règles et satisfaisants pour le plus grand nombre, voire pour tous.

In jenem Fall müssen wir, nachdem wir uns angehört haben, was jeder dazu zu sagen hat, unser Möglichstes tun und Änderungen herbeiführen, die den Regeln entsprechen und so viele Menschen wie möglich, wenn nicht jeden, zufriedenzustellen.

Mieux vaut être d`une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain.

Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt.

Pas de possibilité le 21 ,la réunion se termine à 15h15 et mon avion est Strasbourg vers 17/17h 3O.le mieux serait de faire cet échange à Gen quand vs y passez et avoir aussi E Demouge,JYparte dans le cercle.

21, keine Möglichkeit, endete die Sitzung um 15:15 Uhr und mein Flug nach Straßburg ist 17/17h 3O.le wäre am besten, um diesen Handel zu machen, wenn Gen vs dorthin zu gehen und ich habe auch Demouge, JYparte im Kreis.

Comme vous le savez, la Commission est tenue de faire de son mieux pour présenter des propositions dans les six mois après avoir reçu les recommandations de l' équipe SLIM- ou du moins les recommandations auxquelles elle peut souscrire.

Bekanntlich ist die Kommission gehalten, nach bestem Wissen und Können innerhalb von sechs Monaten nach Erhalt der Empfehlungen des SLIM-Teams, zumindest derjenigen, die sie befürworten kann, Vorschläge zu unterbreiten.