ne pas ciller

Grâce au commerce, les cilles deviennent prospéres.

Dank Handel werden Städte wohlhabend.

Le chef du gouvernement de l' époque s' appelait Tansu Ciller.

Die damalige Regierungschefin hieß Tansu Ciller.

Aujourd'hui, les islamistes sont au gouvernement et Mme Ciller leur en a facilité l' accès.

Heute sind die Islamisten dort an der Regierung- und Frau Ciller hat ihnen den Weg dorthin geebnet.

Le président en exercice, M. Spring, a rencontré Mme Ciller à trois reprises dans un passé récent.

Es fanden bereits drei Treffen des amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Spring, mit Frau Ciller statt.

A travers Mme Ciller, je me sens trompée, abusée dans ma foi personnelle envers une Turquie inspirée par l' Europe.

Ich fühle mich von Frau Ciller in meinem Glauben an eine europäisch geprägte Türkei getäuscht.

A l' occasion de la récente entrevue avec Mme Ciller, le commissaire van den Broek a réitéré une fois de plus la nécessité pour la Turquie de faire des progrès dans le sens que je viens d' indiquer;

Beim jüngsten Besuch von Frau Çiller hat Kommissar van den Broek erneut darauf hingewiesen, daß die Türkei in dem von mir soeben beschriebenen Sinne Fortschritte machen muß.