ne pas en mener large

je n'en menais pas large

Ich glaube nicht, führte off

Nous savons que vous avez mené de larges consultations.

Wir wissen, dass es umfangreiche Konsultationen gegeben hat.

Nous devons mener un large débat démocratique sur ce projet historique.

Wir brauchen eine breite demokratische Debatte über dieses historisches Projekt.

Je peux vous garantir que je m’ en inspirerai très largement pour mener et pour vous proposer des politiques dans ce domaine.

Ich kann Ihnen versichern, dass ich mich bei meinen Strategien und Strategievorschlägen, die ich dem Parlament unterbreiten werde, von diesen Ideen leiten lassen werde.

Il nous faut donc mener un très large combat contre le racisme et la xénophobie.

Wir müssen also Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auf breiter Basis bekämpfen.

Nous devons mener des actions sur un plus large front.

Es müssen Maßnahmen auf breiter Front getroffen werden.

Nous devons mener le combat sur un front très large.

Das fördert den Handel mit Frauen und Kindern.

Des études menées chez le rat ont montré que le maraviroc était largement excrété dans le lait.

Studien an säugenden Ratten zeigten, dass Maraviroc zu einem großen Teil in die Rattenmilch übergeht.