ne pas pouvoir manquer

Il faut critiquer comme dans le rapport précédent, le manque de pouvoir de ce Parlement.

Zu bemängeln ist, wie beim vorherigen Bericht, die unzureichende Kompetenz dieses Parlamentes.

Le manque de pouvoir de décision de l' OMC pose aussi des problèmes de développement soutenu.

Die mangelnde Entscheidungsbefugnis der WTO ruft auch Probleme im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung hervor.

M. Maaten espère désormais pouvoir camoufler ce manque de respect de l’ opinion publique.

Und nun hofft Herr Maaten, diesen mangelnden Respekt für die Meinung des Volkes mit einer Propagandakampagne kompensieren zu können.

Il manque une superstructure politique pour pouvoir gérer la politique économique.

Es fehlt ein politischer Überbau zur Steuerung der Wirtschaftspolitik.

Je suis très ennuyée de déranger vos projets mais je risque d' avoir des familles manquantes et de ne pas pouvoir accueillir comme il faut si nous maintenons le week-end de l' Ascension

Ich bin sehr verärgert, um Ihre Projekte zu stören, aber ich wahrscheinlich für Familien fehlen müssen und können nicht als notwendig untergebracht werden, wenn wir das Wochenende von Christi Himmelfahrt halten

tu m'as manquer mon ceour ca etait bien passer mais tu m'as manquer je serais ravie de pouvoir te parler toute la journe c'est une plaisir de partager des fetes avec toi j aurais bien aimer mais oui un jour ou l'autre je y penses bien

du hast mich vermisse meine ca Ceour war gut verbringen, aber du mich vermisst Ich würde gerne mit dir reden den ganzen Tag ist eine Freude, mit Ihnen Tag Feierlichkeiten Aktie würde, aber ja einen Tag oder die andere Ich denke, auch

Il nous manque malheureusement suffisamment de preuves scientifiques pour pouvoir mettre en oeuvre cette proposition.

Leider verfügen wir noch nicht über ausreichende wissenschaftliche Belege, um einen solchen Vorschlag durchführen zu können.

Notre lithographe intègre les éléments manquants ce matin à 8h00 Nous devrions pouvoir vous donner un fichier en ordre entre 8h45 et 9h00

Unsere Lithograf enthält Elemente, die wir Ihnen, eine Datei in der Reihenfolge zwischen 08:45 und 09:00 geben können fehlt heute Morgen um 08:00