ni d'une façon ni de l'autre

Non, en cas d' amendement de compromis, on ne peut pas revenir dessus, ni comme ajout, ni d' une autre façon.

Nein, bei Kompromißänderungsanträgen ist keine Änderung mehr möglich, weder als Zusatz noch in einer anderen Form.