niveau de l'emploi

Ces activités génèrent un niveau d'emploi élevé.

Diese Tätigkeiten tragen wesentlich zur Schaffung qualifizierter Arbeitsplätze bei.

(Niveau CATP Employé administratif et commercial)

(CATP administrative und kommerzielle Mitarbeiterebene)

Nous pouvons faire plus et atteindre des niveaux d' emploi plus élevés.

Wir können mehr tun, und wir können höhere Beschäftigungsraten erzielen.

Les Premiers ministres ont également mis en avant le besoin de parvenir à des niveaux d' emploi plus élevés.

Die Ministerpräsidenten betonen zugleich die Notwendigkeit der Erreichung eines hohen Beschäftigungsniveaus.

L' institut Basler Prognos a notamment pronostiqué pour l' Allemagne un niveau d' emploi identique en 2010 à celui de 1992.

Das Basler Prognos-Institut hat z.B. für Deutschland vorhergesagt, daß wir im Jahr 2010 nicht mehr Beschäftigung als im Jahr 1992 haben werden.

En tout état de cause, rien ne justifie que l' on centralise une politique étendue, basée sur la stratégie pour l' emploi, au niveau de l' Union.

Auf keinen Fall besteht die Notwendigkeit, eine intensivierte Beschäftigungspolitik auf überstaatlicher Ebene zu zentralisieren, dafür unterscheiden sich die Bedingungen in den einzelnen Ländern zu sehr voneinander.

Le facteur salarial joue un rôle prépondérant dans cette croissance, car il est considéré comme fondamental pour assurer un meilleur niveau d' emploi.

Dabei spielen die Löhne im Hinblick auf ein besseres Beschäftigungsniveau eine herausragende Rolle.

Il est évident que nous ne pouvons pas renoncer à atteindre un niveau d' emploi plus élevé, l' un des grands objectifs que s' est fixés la présidence suédoise.

Es ist klar, dass wir nicht auf ein höheres Beschäftigungsniveau verzichten können, es ist eines der großen Ziele, die sich die schwedische Präsidentschaft gesteckt hat.