nouveau démarrage

Néanmoins, le Parlement européen souhaite, par le biais de ce rapport, mettre en garde la Commission et le Conseil contre un nouveau mauvais démarrage de la prochaine période.

Aber das Europäische Parlament möchte mit diesem Bericht Kommission und auch den Rat hinsichtlich der Wiederholung eines schlechten Starts für die kommende Periode warnen.

Je viens d' évoquer il y a quelques instants le démarrage du nouveau cycle de négociations de l' Organisation mondiale du commerce, et je voudrais y consacrer les deux minutes de temps de parole qui me restent.

Ich habe soeben den Beginn der neuen Verhandlungsrunde der Welthandelsorganisation erwähnt und möchte die mir noch verbleibenden zwei Minuten Redezeit darauf verwenden.

Saisissez un nouveau numéro de démarrage pour le niveau actuel.

Geben Sie eine neue Anfangsnummer für die aktuelle Ebene ein.

Nouveau comptes, nombre d’interventions, CA et démarrage prévue

Neue Konten, geplante Anzahl von Interventionen, CA und ab

Il s’ agit, par exemple, d’ examiner la possibilité d’ introduire, pour les nouveaux véhicules, des feux spécifiques qui seraient enclenchés automatiquement lors du démarrage.

So soll beispielsweise die Möglichkeit geprüft werden, für Neufahrzeuge spezielle Lampen vorzusehen, die sich beim Anfahren automatisch einschalten.