nouvelles élections

De nouvelles élections auront lieu d' ici un an.

Nun stehen in einem Jahr erneut Wahlen an.

Premièrement, nous devons réclamer de nouvelles élections.

Erstens sollten wir fordern, dass die gefälschten Wahlen wiederholt werden.

Mon second point concerne la résolution elle-même, qui contenait un appel à de nouvelles élections.

Mein zweiter Punkt betrifft die Entschließung selbst, in der neue Wahlen gefordert wurden.

Dans ces circonstances, de nouvelles élections sont nécessaires, qui ne soient ni corrompues ni marquées du sceau de l’ incompétence.

Deshalb müssen Neuwahlen durchgeführt werden, die weder von Korruption noch Inkompetenz gekennzeichnet sind.

Compte tenu des circonstances, je pense qu' il serait nécessaire d' organiser de nouvelles élections dans le respect des règles démocratiques.

Gleichwohl bin ich der Meinung, daß Neuwahlen durchgeführt werden müssen, bei denen die demokratischen Regeln eingehalten werden.

Lorsque les partisans de Watara descendirent dans la rue pour réclamer de nouvelles élections, leurs protestations ont été violemment réprimées.

Als Ouattaras Anhänger auf die Straße gingen, um Neuwahlen zu fordern, wurde ihr Protest gewaltsam niedergeschlagen.

Il est par conséquent nécessaire d’ envoyer un message clair demandant de nouvelles élections présidentielles, comme le réclame l’ opposition depuis longtemps.

Dies wiederum heißt, dass wir ganz unmissverständlich zur Wiederholung der Präsidentschaftswahlen aufrufen müssen, wie dies die belarussische Opposition ja seit langem fordert.

Suite à la requête du premier ministre Sher Bahadur Deuba, il a dissout le Parlement avant terme, et fixé la date des nouvelles élections au 13 novembre de cette année.

Aufgrund des Ersuchens von Ministerpräsident Sher Bahadur Deuba hat er das Parlament vorzeitig aufgelöst und Neuwahlen für den 13. November dieses Jahres angesetzt.