nouvelles certaines

certaine nouvelle

einige neue

nouvelle certaine

einige neue

Une bonne nouvelle, certainement.

Eine gute Nachricht gibt es auf jeden Fall.

En dehors de la boîte des OPCVM, nous étudions certaines nouvelles classes d’ actifs: les fonds de capital investissement privé et les fonds alternatifs.

Außerhalb der OGAW prüfen wir auch einige neue Vermögensklassen wie privates Beteiligungskapital und Hedge-Fonds, die an den europäischen Finanzmärkten zunehmend an Einfluss gewinnen.

C' est une année de démarrage de la nouvelle programmation et de certaines règles nouvelles.

In dem betreffenden Jahr wurden die neue Programmplanung sowie einige neue Vorschriften auf den Weg gebracht.

La Commission a pris de nouvelles initiatives. Certaines sont déjà effectives, d' autres le seront bientôt.

Neue Initiativen der Kommission sind entweder bereits in Kraft oder werden in Kürze in Kraft treten.

À cet égard, on peut, pour une fois, annoncer un certain résultat et certaines bonnes nouvelles, même si elles sont encore partielles.

In dieser Hinsicht kann man endlich einmal ein gewisses Ergebnis und einige gute Nachrichten verkünden, auch wenn sie noch Stückwerk sind.

Je profite de l' occasion pour rappeler une nouvelle fois certaines de mes réticences concernant la proposition Agenda 2000 de la Commission.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit erneut auf einige der Bedenken hinweisen, die ich zum Vorschlag der Agenda 2000 der Kommission hege.