novembre

Nous etions du 1er novembre au 8 novembre.

Wir waren dort vom 1. November bis 8. November.

J'ai reçu votre facture débur novembre, j'effectue mes payements chaque fin de mois, elle vous parviendra donc d'ici la fin novembre.

Ich erhielt Ihre Rechnung entgraten November, mache ich meine Zahlungen jeweils zum Ende des Monats, so wird es von Ende November kommen.

A ce que j' ai compris, nous déménagerons en novembre, plus précisément durant la semaine de groupes et la semaine plénière de novembre.

Wie ich verstanden habe, werden wir im November umziehen, d.h. während der November-Sitzungswoche der Fraktionen und der November-Tagungswoche des Parlaments.

En ce qui me concerne, les dates du 28 et 29 novembre sont retenues: je vais m'efforcer d'organiser les cas pratiques pour le 29 novembre. Avec mes remerciements et mes salutations.

Für den Fall, die Termine für November 28 und 29 auf Vorrat gespeichert werden: Ich werde versuchen, die praktischen Koffer für 29. November organisieren. Mit meinen Dank und meine Grüße.

Bonjour à tous Sauf imprévu, la remise en état du seuil de la porte du Boulay démarrera le mercredi 21 novembre. La circulation sera interdite jusqu’au lundi 26 novembre à 8 h. Merci de prendre les dispositions en conséquence

Hallo an alle Vorbehaltlich unvorhersehbarer Umstände, die Rückgewinnung Schwelle du Boulay Beginn Mittwoch, 21. November. Die Straßen werden bis Montag 26. November um 8 Uhr geschlossen werden. Wir danken Ihnen, entsprechend organisieren

e vous rappelle qu’il est indispensable de confirmer votre présence à la vente, au plus tard le jeudi 1er novembre, si vous souhaitez y participer. Votre ordre de passage vous sera ensuite communiqué le vendredi 2 novembre dans l’après-midi.

e Sie daran erinnern, dass es unerlässlich ist, um Ihre Teilnahme an den Verkauf bestätigen, spätestens am Donnerstag, 1. November, wenn Sie teilnehmen möchten. Ihre Bestellung wird dann passieren Sie freigeben Freitag, 2. November am Nachmittag.

M. Savary a voulu s‘inscrire pour le 29 nov. à la journée de formation. Puis il a constaté que sur le programme il y a mentionné une fois « Jeudi 29 novembre 2012 » et l’autre fois « vendredi 29 novembre 2012 » (sous organisation de la journée)

Savary wollte für den 29. November Tag der Ausbildung registrieren. Dann fand er, dass das Programm dort einmal "Donnerstag, 29. November 2012" und einmal "Freitag, 29. November 2012" (in der Organisation des Tages) genannten

» Novembre

» November