nul et non avenu

tenir pour nul et non avenu

als nichtig und hinfällig betrachten

Je considère ledit congé nul et non avenu

Ich denke, niemand sagte zu verlassen und zum Erlöschen

Le règlement du Conseil a été déclaré nul et non avenu.

Wir haben diese Klage vor dem Europäischen Gerichtshof gewonnen.

Tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu.

Jede Vereinbarung zwischen den Parteien, das Recht nicht anzuwenden, ist null und nichtig.

Article III-271 Si le recours est fondé, la Cour de justice déclare nul et non avenu l' acte contesté.

Artikel III-271 Ist die Klage begründet, so erklärt der Gerichtshof die angefochtene Handlung für nichtig.

dans le cas ou votre paiment aurait ete effectue entre-temps, veuillez consudere le present courrier comme nul et non avenu.

im Falle Ihrer Zahlung würde in der Zwischenzeit gemacht haben, wenden Sie sich bitte consudere dieses Schreiben als null und nichtig.

Nous voici quelques mois plus tard, mais les conformistes du genre Maastricht paieraient toujours le prix fort pour balayer tout simplement le référendum danois comme nul et non avenu.

Alternativ heißt das also: Vogel friß oder stirb! Zu einer solchen Alles-oder nichts-Politik können wir als europäische Rechte uns keinenfalls verstehen.

en l'absence de réponse à la présente sous quinzaine, le trésor public vous adressera un avis de somme à payer, à considérer comme nul et non avenu en cas de réglement de la présente lettre

in Abwesenheit der Reaktion auf diese innerhalb von zwei Wochen wird das Treasury senden Ihnen eine Benachrichtigung über zu zahlende Betrag als null werden und nichtig im Falle der Zahlung dieser Brief