où en sont les ... ?

L' Union européenne s' est fixé des règles de procédure claires pour les cas où les normes minimales ne sont pas encore respectées.

Die Europäische Union hat sich klare Regeln dafür gesetzt, wie sie vorgeht, wenn noch nicht einmal Mindestnormen eingehalten werden.

Même dans les pays où les autobus de 15 mètres ne sont pas autorisés officiellement, dans la réalité, ils ne sont pas non plus refusés ou renvoyés à la frontière.

Auch in den Ländern, in denen Busse mit einer Länge von 15 m formal nicht erlaubt sind, werden sie in der Praxis an der Grenze nicht zurückgewiesen oder zum Umkehren gezwungen.

Aucune obligation de notification n' est imposée dans les cas où les créances privées sont des instruments au porteur qui, aux termes du droit national applicable, ne requièrent pas notification.

Eine Benachrichtigung ist nicht erforderlich, sofern es sich bei den Kre ­ ditforderungen um Inhaberpapiere handelt, für die nach dem anwendba ­ ren nationalen Recht keine Benachrichtigung vorgesehen ist.

J'en suis où les 2 copines se lavent l'entrejambe et où notre exploratrice se fait laver le haut du torse

Ich bin, wo zwei Freundinnen den Schrittgurt waschen und wo wird unser Entdecker waschen Oberkörper

À une époque où les flottes ont besoin d’ être modernisées et où la main-d’œ uvre du secteur a besoin de tonus, il est nécessaire de trouver des solutions pour inverser la tendance actuelle.

In Zeiten, in denen die Flotten modernisiert werden müssen und es jüngere Arbeitskräfte für diesen Sektor zu interessieren gilt, muss man Lösungen finden, um diese Entwicklung umzukehren.

, restera à jamais gravé dans les annales de l'histoire, comme meilleur tournoi où les joueurs de poker auront misé, suivi, passé, bluffé afin de remporter leur part du jackpot phénoménal de

Bei dieser Turnierserie treffen sich die Besten im Online Poker und setzen alle Ihre spielerischen Fähigkeiten ein, um sich einen Teil von dem

Cela arrive à un moment où les États-Unis sont désireux de se réconcilier avec l’ UE et où ils ont besoin de notre aide.

Dies geschieht in einer Zeit, in der die USA darauf aus sind, die Unstimmigkeiten mit der EU aus dem Weg zu räumen, und unsere Hilfe brauchen.

c) pour les eaux mises en bouteilles ou dans des conteneurs destinées à la vente, au point où les eaux sont mises en bouteilles ou dans les conteneurs;

c) bei Wasser, das in Flaschen oder andere Behältnisse abgefuellt und zum Verkauf bestimmt ist, am Punkt der Abfuellung;