ordre de paiement

ou c) ordre de paiement très urgent( niveau de priorité 0). À défaut d' indication relative à la priorité dans un ordre de paiement, celui-ci est traité comme un ordre de paiement normal.

Wenn bei einem Zahlungsauftrag keine Priorität angegeben ist, wird dieser als normaler Zahlungsauftrag behandelt.( 2) Sehr dringende Zahlungsaufträge dürfen nur eingereicht werden von

La définition inclut tout ordre de paiement émis par l' établissement du donneur d' ordre, ou un autre établissement intermédiaire, et visant à donner bonne fin à l' ordre de paiement du donneur d' ordre;

sie beginnt mit dem Zahlungsauftrag des Auftraggebers und umfasst alle vom Institut des Auftraggebers und von etwaigen zwischengeschalteten Instituten erteilten Zahlungsaufträge, die die Ausführung des Zahlungsauftrags des Auftraggebers bezwecken;

À défaut d' indication relative à la priorité dans un ordre de paiement, celui-ci est traité comme un ordre de paiement normal.

Wenn bei einem Zahlungsauftrag keine Priorität angegeben ist, wird dieser als normaler Zahlungsauftrag behan ­ delt.

Si un ordre de paiement d' optimisation ne fournit pas suffisamment de fonds pour couvrir l' ordre de paiement du payeur concerné dans la phase d' exécution, on détermine s' il y a suffisamment de liquidité disponible sur le compte MP du payeur.

Wenn solche verrechenbaren Zahlungsaufträge nicht aus ­ reichend Liquidität für die in der Eingangsposition befindlichen Zah ­ lungsaufträge des Zahlers verschaffen, wird geprüft, ob auf seinem PM-Konto genügend Liquidität verfügbar ist.

Une seule demande peut être soumise relativement à un paiement ou à un ordre de paiement donnés.

Je Zahlung oder Zahlungsauftrag darf nur ein Antrag eingereicht werden.

Ordre de paiement

Zahlungsanweisung

d’ordre de paiement

Zahlungsauftrag

en ordre de paiement

im Zahlungsauftrag