organisme public

ces règlements de sécurité ont-ils été approuvés par un organisme public, et dans l'affirmatif, par un organisme gouvernemental, régional ou local ?

- wurden die sicherheitsmaßnahmen von einer zuständigen behörde genehmigt? wenn ja, von einer regierungsstelle, einer r.iyion.il- oder kommunal behörde?

un organisme public à rompre ses contrats d'achat.

eine öffentliche Einrichtung, ihre Verträge zu brechen.

et de clarifier les attentes de l'organisme public.

und klären Sie die Erwartungen der öffentlichen Einrichtung.

Avez-vous déjà déposé une demande d’allocations chômage depuis les 5 dernières années, auprès d’un site Pôle emploi, ou d’une Assedic, ou d’un organisme public

Haben Sie schon einmal eingereicht für Arbeitslosengeld in den letzten 5 Jahren, mit einer Website Arbeitsamt oder Assedic oder eine Körperschaft des öffentlichen Rechts

Je décrirai l'action pilote sous l'angle de la communauté de pêcheurs même, de la participation de l'organisme public, des bénéficiaires et des problèmes vécus pendant sa durée.

Meine Beschreibung des Macduff-Projekts umfaßt Erläuterungen zum Leben der Fischergemeinde und zur Beteiligung öffentlicher Stellen, Angaben zu den Begünstigten und den Problemen bei der Durchführung .

Un département des P & T ( L'autre organisme pubLic autonome au sein du mini stère), Le Département Central des Services des Télégraphes et de la Radio, gère Les services de téLex et de télégraphe en ItaLie et en Europe.

Die Verwirklichung dieses Zieles ist von grosser Bedeutung, denn der Markt für die öffentliche Telefonausrüstung wird wahrscheinlich von 1982 bis 1990 jährlich um 5% schrumpfen.

(166) Le chantier naval de Gdansk a aussi bénéficié de garanties sur les acomptes accordées par l'organisme public de crédit à l'exportation (KUKE), ci-après dénommées "garanties sur les acomptes" ou "garanties sur la production".

(166) Die Danziger Werft nahm auch von der polnischen Ausfuhrkreditanstalt KUKE gewährte Anzahlungsbürgschaften (im Weiteren "Bürgschaften für Reedereianzahlungen" oder "Produktionsgarantien" genannt) in Anspruch.