période de transition

Mais nous sommes disposés à accepter une période de transition pour les petites entreprises, et nous avions prévu une longue période à cet effet.

Wir wollen zwar einen Übergangszeitraum für kleine Unternehmen, und dafür hatten wir einen ganz langen Zeitraum geplant.

Nous devons bien entendu utiliser effectivement les capacités nationales existantes et prévoir une période de transition avant que l' Agence ne soit pleinement opérationnelle, mais cette période doit rester limitée.

Dabei sollten wir selbstverständlich bestehende einzelstaatliche Kapazitäten nutzen und eine Übergangsfrist bis zum vollständigen Funktionieren der Agentur vorsehen, wobei dieser Zeitraum allerdings schon befristet sein sollte.

Période de transition

Overgangsperiode

La période de transition

Die Übergangszeit

- au cours de la période de transition, et

- gedurende de overgangsperiode en

Veuillez prendre note de la période de transition

Siehe jedoch Übergangsfristl

Discussions en cours ou MRA en période de transition

Laufende Diskussionen oder MRA in der Übergangsphase

L’ OLAF a traversé une période de transition difficile.

OLAF hat eine schwierige Übergangszeit hinter sich.