pétrole brut

Le pétrole brut de Norvège, de Libye et de Russie contient moins de 0, 5% de soufre et il existe des techniques efficaces pour désulfurer les pétroles très soufrés du Moyen-Orient.

Das Rohöl Norwegens, Libyens und Rußlands hat einen Schwefelgehalt unter 0, 5%, und für die Entschwefelung des hochschwefelhaltigen Rohöls aus dem Nahen Osten gibt es entsprechende Verfahren.

Graines de pétrole brut à semer, Véritables grains d’asphalte de Lobsann

Samen zu säen, Rohöl Wahre Körner Lobsann asphalt

Les pays eux-mêmes diffèrent, certes, mais la raison est presque toujours la même: les matières premières et le pétrole brut.

Auch wenn es immer unterschiedliche Länder sind, ist der Grund fast immer der gleiche: Rohstoffvorkommen und Erdöl.

Comment imagine-t-il pouvoir remplacer ces milliers de navires afin que nous puissions continuer à alimenter l' Europe en pétrole brut?

Wie sollen wir seiner Ansicht nach diese mehreren tausend Schiffe ersetzen und gleichzeitig Europa weiterhin mit Schweröl versorgen?

La consommation de pétrole brut, également, qui s’ élève actuellement à quelque 5,5% de la consommation mondiale, augmentera rapidement dans le futur.

Auch der Rohölverbrauch, der derzeit ungefähr 5,5% des weltweiten Verbrauchs ausmacht, wird in Zukunft stark ansteigen.

Ce rapport doit également examiner la relation entre la responsabilité des propriétaires du navire et les contributions des destinataires du pétrole brut.

In diesem Bericht soll auch das Verhältnis zwischen der Haftung der Schiffseigner und den Beiträgen der Abnehmer von Rohöl geprüft werden.

Les différentes prévisions établies par des instituts inféodés, créés principalement pour réaliser des travaux commandés par l' industrie du pétrole brut, doivent être considérées avec la plus grande suspicion.

Diversen Prognosen von parteiischen Instituten, die im Wesentlichen Auftragsarbeiten von Erdölinteressenten durchführen, ist mit größtem Misstrauen zu begegnen.

Quelqu’ un a un jour qualifié la Bolivie de « mendiant sur un trône en or », un trône fondé à une époque sur le minerai, l’ or et d’ autres minéraux, mais aujourd’ hui, de plus en plus, sur le pétrole brut et le gaz naturel.

Man hat Bolivien ja auch einmal als den Bettler auf dem goldenen Thron bezeichnet. Früher machten den goldenen Thron in erster Linie Erz, Gold und andere Mineralien aus, heute sind es immer stärker Erdöl und Erdgas.