pôle d'attraction

Preuve supplémentaire que l' Union européenne est le seul pôle d' attraction de notre continent.

Es hat sich also erneut gezeigt, daß die Europäische Union der einzige magnetische Anziehungspunkt unseres Kontinents ist.

Alliant beauté des paysages et plaisirs de la mer, les zones côtières sont les principaux pôles d'attraction touristique en Europe.

Die Küstengebiete verbinden landschaftliche Schönheit mit den Reizen des Meeres und bilden somit wichtige Anziehungspunkte des Fremdenverkehrs in Europa.

Pour contribuer à la croissance économique, il est particulièrement fondamental que l’ Europe devienne un véritable pôle d’ attraction pour les immigrés hautement qualifiés.

Vor allem zur Stärkung des Wirtschaftswachstums ist es von entscheidender Bedeutung, dass Europa in erster Linie ein echter Anziehungspunkt für hoch qualifizierte Migranten wird.

. l'attractivité de la zone devrait être renforcée grace aux aides prévus en matière de rehabilitation des sites dégradés, d'aide à l'immobilier industriel, et de desserte de pôles d'activité.

. Die Attraktivitaet des Gebiets soll durch Beihilfen fuer die Sanierung von aufgegebenem Gelaende, die Errichtung von Industriebauten und die Verkehrsanbindung von Entwicklungsschwerpunkten verbessert werden.