parent pauvre

parent pauvre

Cinderella

Depuis bien trop longtemps, le secteur ovin a été le parent pauvre.

Viel zu lange war der Schafsektor der arme Verwandte.

Le transport par voie d' eau est le parent pauvre dans le monde des transports.

Der Transport auf dem Wasserweg ist das Stiefkind des Güterverkehrs.

Cela étant, il y a fort à parier pour que l' Europe centrale reste longtemps encore le parent pauvre de l' occident.

Nichtsdestotrotz wird wohl Mitteleuropa für lange Zeit der arme Hinterhof des Westens bleiben.

À l' inverse, la Commission confie au secteur public le rôle du parent pauvre, et aux lois du marché le rôle du véritable régulateur.

Im Gegensatz dazu weist die Kommission den öffentlichen Anstalten die Rolle des armen Verwandten und den Gesetzen des Marktes die des grundsätzlichen Regulierers zu.