parler politique

Qui parle politique

Wer politische spricht

Serait-ce plus gênant, politiquement parlant?

Ist dies etwa politisch nicht sehr opportun?

Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant.

Durch eine solche Berichterstattung soll das Primat der Politik in den Dreck gezogen werden.

Monsieur le Président, pour en terminer, je voudrais vous assurer que je vous comprends, politiquement parlant.

Herr Präsident! Ich möchte Ihnen versichern, daß ich Sie politisch gesehen verstehe.

Cela laisse à penser que nous sommes en train de nous occuper d' une question très difficile politiquement parlant.

Dies zeigt, dass wir es mit einem politisch sehr schwierigen Thema zu tun haben.

Les citoyens n' ont pas besoin d' un Parlement qui ne pense qu' à l' argent, il a besoin d' un Parlement politique.

Die Bürger brauchen kein Parlament, das sich nur auf Geld konzentriert, sie brauchen ein politisches Parlament.

Vous parlez de politiques structurelles.

Man kann sie ganz grob in drei Gruppen unterteilen.

Et vous osez parler de" politique de l' emploi"!

Und da wagen Sie es, von' Beschäftigungspolitik' zu sprechen!