partir d'un bon sentiment

   .- Ce rapport qui part d’ un bon sentiment devient vite un invraisemblable fourre-tout.

. – Dieser Bericht geht von guten Absichten aus, erweist sich dann aber schnell als ein unglaubliches Durcheinander.

Monsieur le Président, rarement une Conférence de l' ONU est partie d' un si bon sentiment que celle de Durban, mais rarement aussi une telle conférence aura été aussi mal comprise.

Herr Präsident! Selten hatte eine UN-Konferenz so gute Absichten und wurde so sehr missverstanden wie die Durban-Konferenz.

Je prends bonne note de votre sentiment d’ urgence et en ferai part au vice-président désigné, Günter Verheugen.

Ich habe die von Ihnen angesprochene Dringlichkeit zur Kenntnis genommen und werde dies dem designierten Vizepräsidenten, Günter Verheugen, übermitteln.