partir d'une bonne intention

e sais que ça part d'une bonne intention

e wissen, dass es aus einer guten Absicht

Mais tout ceci partait d’une bonne intention,

Aber all dies war eine gute Absicht,

Même s' il part d' une bonne intention- j' en suis sûr-, l' amendement 18 soulève une série de questions compliquées.

Änderungsantrag 18 wirft eine Reihe komplizierter Fragen auf, wenn auch sicher in guter Absicht.

Cela part d' une bonne intention, mais il existe d' autres institutions qui ont pour fonction d' agir sur ces questions.

Es ist sehr gut gemeint, aber es gibt andere Organe, die in diesen Fragen aktiv werden können.

Il contient en effet beaucoup de bonnes intentions, mais les propositions concrètes sur les manières de réaliser tout cela font en grande partie défaut.

Es enthält zwar viele gute Absichtserklärungen, aber es fehlen weitgehend konkrete Vorschläge, wie das alles zu verwirklichen ist.

Mais il n' y avait pas de ma part d' intention délictuelle car, encore une fois, vous avez pu le constater, nos machines mettaient du temps à fonctionner et je croyais, en toute bonne foi, n' avoir pas voté.

Ich wollte keinesfalls gegen die Regeln verstoßen, denn, noch einmal, wie Sie bereits feststellen konnten, brauchten unsere Geräte eine kurze Anlaufzeit, und ich glaubte reinen Gewissens, nicht abgestimmt zu haben.