partir en fumée

partir en fumée

nach oben in Rauch

En réalité, peut-être verrons-nous bientôt notre rêve partir en fumée.

Vielleicht erleben wir daher tatsächlich bald das Ende des Wunschtraums.

Suite à cette expérience personnelle, je ne voudrais certainement pas voir ces acquis partir en fumée.

Aufgrund dieser persönlichen Erfahrung möchte ich natürlich keinesfalls, dass diese Vorteile verloren gehen.

Tous les progrès accomplis pourraient partir en fumée si une décision négative était prise en décembre.

Allerdings könnte sich vieles von dem Erreichten ins Gegenteil verkehren, wenn im Dezember eine negative Entscheidung getroffen wird.