pas moyen de ...

Il est vrai que le pacte nous fournit les moyens initiaux d' atteindre à moyen terme l' équilibre budgétaire ou une situation excédentaire.

Es ist wahr, dass uns der Pakt die Voraussetzungen bietet, mittelfristig ein Haushaltsgleichgewicht oder einen Überschuss zu erzielen.

Posologie et voie d'administration Voie oculaire. En moyenne, instiller 2 gouttes de collyre 3 à 4 fois par jour. Durée moyenne du traitement : 8 à 10 jours.

Dosierung und Anwendung für die Augen. Im Durchschnitt vermitteln zwei Augentropfen 3-4 mal täglich. Durchschnittliche Dauer der Behandlung: ca. 8-10 Tage.

La constatation du revenu réalisé et le calcul des nouveaux coûts moyens( en cas d' achats de devises) et des prix moyens( en cas d' achats de titres) est effectuée à la date de règlement( 1).

Die Ermittlung von realisierten Einkünften und die Berechnung von neuen Durchschnittskosten( bei Fremdwährungskäufen) und Durchschnittspreisen( bei Wertpapierkäufen) erfolgt zum Erfüllungstag( 1).

Vous devez créditer un montant suffisant sur votre compte d'utilisateur au moyen de votre carte de crédit ou de débit, du système PayPal, d'un coupon promotionnel ou par tout autre moyen pouvant être proposé par Skype.

Sie müssen ausreichend Skype-Guthaben in Ihr Konto über Ihre Bank- oder Kreditkarte, PayPal, Werbegutscheine oder andere Methoden einzahlen, die von Skype bereitgestellt werden können.

Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord dire que je suis très heureux de vous avoir entendu dire que nous devions user de tous les moyens pour faire quelque chose pour le Kosovo mais que nous étions naturellement un peu limités dans ces moyens.

Herr Kommissar! Ich möchte zunächst einmal sagen, daß ich sehr froh darüber bin, daß Sie gesagt haben, daß man alle Mittel ergreifen muß, um etwas für den Kosovo zu tun, aber daß wir natürlich in unseren Mitteln etwas eingeengt sind.

Moyen Âge

Mittelalterlich

Bronze moyen

Mittlere Bronzezeit

Salaire moyen

Arbeitsentgelt