passer inaperçu

Je ne suis donc pas passé inaperçu

Deshalb bin ich nicht letzten unbemerkt

Si il y en a, cela passe inaperçu...

Wenn ja, geht es unbemerkt ...

Le cinquantenaire de l'Institut français n'est pas passé inaperçu.

Das fünfzigjährige Jubiläum des INSEE ist nicht unbemerkt vonstatten gegangen.

Je regrette que cela soit passé inaperçu lors du travail en commission.

Das ist leider Gottes im Ausschuss untergegangen, was ich besonders bedauere.

Passé inaperçu durant les fouilles retrouvé ensuite, à liexamen du déblais.

Unbemerkt während der Ausgrabungen gefunden Sie, dann hatten Sie die Stecklinge.

Le conflit en Transnitrie dure maintenant depuis huit ans et est largement passé inaperçu du public.

Der Konflikt in Transnistrien dauert nunmehr acht Jahre und ist dabei von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt geblieben.

Je lui demande de répéter la question car elle a été tellement brève qu' elle est un peu passée inaperçue.

Ich bitte Sie, die Anfrage zu wiederholen, denn sie war so kurz, daß sie nicht voll erfaßt wurde.

Comme de plus Dabry ne forma aucun élève, son étude passa inaperçue et ne permit pas de lancer l’acupuncture en Europe.

Da Dabry darüber hinaus keinen Schüler ausbildete, blieb seine Studie unbeachtet und ermöglichte es nicht. die Akupunktur in Europa einzuführen.