pays de destination

Tant que le principe du pays de destination est en vigueur, les marchandises en route vers ce pays de destination échappent à la TVA et sont, par conséquent, sujettes à risque.

Solange das Bestimmungslandprinzip gilt, ist die Ware auf dem Weg zum Bestimmungsland außerhalb der Mehrwertsteuer und damit risikoanfällig.

à destination de… (lieu et pays de destination)

bestimmt für … (Bestimmungsort und -land)

considérant qu'il est nécessaire de prévoir une différenciation du montant des restitutions, selon la destination des produits, en raison des conditions particulières d'importation dans certains pays de destination;

Angesichts der besonderen Einfuhrbedingungen einiger Bestimmungsländer ist es erforderlich, eine Differenzierung des Erstattungsbetrags je nach Bestimmung der Erzeugnisse vorzusehen.

Pays de destination

Land van bestemming

le pays de destination

das Bestimmungsland

a) pays de destination;

a) Bestimmungsland;

dans le pays de destination

in das Bestimmungsland

Pays de destination du virement

Zielland der Übertragung