pays en forte croissance

Dans un grand nombre de pays, les cartes disposent encore d' un fort potentiel de croissance.

In vielen Ländern besteht zudem nach wie vor ein hohes Wachstumspotenzial für Karten.

À l' inverse, la croissance de l' activité dans les pays émergents devrait continuer à être soutenue par une forte demande intérieure.

In den aufstrebenden Volkswirtschaften hingegen sollte das Wachstum weiterhin durch die kräftige Inlandsnachfrage gestützt werden.

On craint fort, au sein de ces pays, que nous ne voulions imposer un autre niveau de croissance économique et un processus d' industrialisation différent, et ce à leur détriment.

In den Entwicklungsländern herrscht vielfach der Verdacht vor, daß wir ihnen ein anderes Niveau wirtschaftlicher Entwicklung und einen anderen Prozeß der Industrialisierung zu ihrem Nachteil auferlegen wollen.

Les pays ayant renoncé à introduire des restrictions après mai 2004 ont enregistré une croissance économique plus forte, des taux de chômage moindres et des taux d’ emploi plus élevés.

Die Länder, die nach dem Mai 2004 auf Einschränkungen verzichtet haben, verzeichnen ein stärkeres Wirtschaftswachstum, niedrigere Arbeitslosenquoten und höhere Beschäftigungsniveaus.

Les régions du pays qui, par leur niveau de croissance économique, n' ont pas encore atteint le seuil ne devraient pas être pénalisées du fait de la forte croissance enregistrée en d' autres endroits.

Regionen, die das Schwellenniveau im Hinblick auf das Wirtschaftswachstum noch nicht erreicht haben, sollten nicht dafür bestraft werden, daß die Wirtschaft in anderen Teilen des Landes stark wächst.