perdre la face

de perdre la face

das Gesicht verlieren

Je ne comprends pas pourquoi l’ Union européenne devrait perdre la face pour préserver celle de la Russie.

Mir ist unklar, warum die Europäische Union ihr Gesicht verlieren sollte, damit Russland sein Gesicht wahren kann.

J' ai eu l' impression, pendant une bonne partie de ce débat, qu' il y avait une sorte de bataille pour savoir si, de la France ou de la Grande-Bretagne, laquelle des deux n' allait pas perdre la face.

Während der Debatte hatte ich weithin den Eindruck, als handele es sich um einen Streit, bei dem es darum geht, wer von den beiden Beteiligten- Frankreich und Großbritannien- das Gesicht verliert.