perdurer

Cette impunité ne peut perdurer.

Diese Straffreiheit muss ein Ende haben.

Cette situation ne peut perdurer.

Das muss sich ändern.

Cette situation doit-elle perdurer?

Soll das so weitergehen?

Qui dit que ces baisses vont perdurer?

Aber wer sagt uns, ob dieser Rückgang auch von Dauer ist?

perdurer la valeur ajoutée des entreprises

der Mehrwert der Unternehmen zu ertragen

La question est de savoir si les bases de ce consensus vont perdurer.

Die Akteure zeigen bisher eher Interesse an der Verlängerung der Bildungsdauer.

Je suis encore stupéfait que l’ on permette à une telle situation de perdurer.

Dennoch wundert mich, dass dieser Zustand weiter zugelassen wird.

Mais comment pourront-elles perdurer, si nous préconisons une baisse générale de l' activité?

Aber wie sollen sie weiterbestehen können, wenn wir eine allgemeine Einschränkung der Aktivitäten befürworten?