personne indépendante

Nous proposons la constitution d' une Commission provisoire, composée de personnes indépendantes, qui ne sont pas au pied du mur.

Wir schlagen eine provisorische Kommission vor, die sich aus unabhängigen Personen zusammensetzt, die selbst in keiner Weise belastet sind.

Personne physique indépendante

Einzelne unabhängige

Je pense que le fait d’ être une personne morale indépendante, sans but lucratif, devrait suffire pour être autorisé à engager des procédures judiciaires visant à protéger l’ environnement et la santé.

Meines Erachtens sollte es reichen, eine unabhängige, gemeinnützige und juristische Person zu sein, um sich zum Schutz von Umwelt und Gesundheit an die Gerichte wenden zu können.

L'échelon d'un poste est déterminé indépendamment de la personne qui l'occupe.

Das Niveau einer Stelle wird getrennt von der Person bestimmt, die diese einnimmt.

Tout le monde évoque l’ indépendance du Kosovo, mais personne ne fait référence aux minorités de Voïvodine ni à la situation des musulmans du Sandjak.

Jeder spricht von der Unabhängigkeit des Kosovo, aber niemand erwähnt die Minderheiten in der Vojvodina oder die Situation der Moslems von Sandjak.

Cela concerne donc le droit de toute personne physique ou morale, indépendamment de sa citoyenneté, de sa nationalité ou de son domicile, d' avoir accès aux informations environnementales détenues ou élaborées par les autorités publiques.

Sie betrifft das Recht jeder natürlichen oder juristischen Person- unabhängig von Staatsangehörigkeit, Nationalität oder Wohnort- auf Zugang zu Umweltinformationen, die bei Behörden vorhanden sind oder dort erarbeitet wurden.

Adultes (y compris les personnes âgées ≥ 65 ans) La dose recommandée pour une dystonie cervicale est applicable à tous les adultes indépendamment de leur âge, y compris aux personnes âgées.

Die empfohlene Dosis für die zervikale Dystonie gilt für Erwachsene aller Altersklassen, einschließlich älterer Patienten.

pour les personnes exercerçant une activité lucrative indépendante

für Menschen Exercercant eine unabhängige außerbetriebliche