pester

Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.

Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.

Porcilis Pesti contient l’ antigène sous-unitaire -E2 du virus de la peste porcine classique.

Porcilis Pesti enthält Europäisches Schweinepestvirus (ESPV)-E2 Subunit-Antigen.

La peste aviaire sévit actuellement aux Pays-Bas, après la fièvre aphteuse et la peste porcine.

Derzeit grassiert in den Niederlanden die Geflügelpest, und wir haben die Maul- und Klauenseuche sowie die Schweinepest erlebt.

enhongrie,la «fővárosi és pest megyei egészségbiztosítási pénztár» (caisse départementale d'assurance maladie de pest et de la

inungarn: an die „fővárosi és pest megyei egészségbiztosítási pénztár“ (gebietskrankenkasse für die hauptstadt und pest), budapest;

Une frontière extérieure nouvelle et plus longue accroît les risques d’ épizooties telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine ou la peste aviaire.

Infolge einer neuen, längeren Außengrenze wird die Gefahr für Tierseuchen wie MKS, Schweine- und Geflügelpest ansteigen.

Elles ne doivent donc plus être soumises aux plans d'éradication de la peste porcine classique et de vaccination d'urgence contre la peste porcine classique chez les porcs sauvages.

Seega ei ole metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid nendes piirkondades enam vaja kohaldada.

a été, durant les douze derniers mois, indemne de fièvre aphteuse, de peste porcine classique, de peste porcine africaine, de maladie vésiculeuse du porc et d'encéphalomyélite entérovirale du porc (maladie de Teschen),

de laatste twaalf maanden vrij is geweest van mond-en-klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, vesiculaire varkensziekte en besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte),

La peste

The Plague