peu ou prou

nous retombons peu ou prou sur les chiffres

wir fallen mehr oder weniger auf die Zahlen

Cependant, depuis quelques années, je vois passer régulièrement des rapports liés peu ou prou à cette question.

Allerdings werden uns seit einigen Jahren in regelmäßigen Abständen Berichte vorgelegt, die mehr oder weniger mit dieser Frage zusammenhängen.

"Le bonheur n'est réel que s'il est partagé" alors si un charmant quadra sympa qui a peu ou prou les mêmes centres d'intérêt que moi est prêt à partager le mien, je serai ravie de faire sa connaissance...

"Glück ist nur real, wenn shared" also, wenn eine nette charmante quadra, die mehr oder weniger die gleichen Interessen wie ich bereit ist, mir zu teilen, würde ich ihn gerne treffen ...