pierre

Pour l' agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre.

Um es zu erweitern, muß Stein auf Stein oder besser gesagt Stein nach Stein gesetzt werden.

nom donné par quelques naturalistes à une espece de spath qui après avoir été calciné doucement dans le feu, a comme bien d’autres pierres, la propriété de luire dans l’obscurité. La pierre de Bologne est une pierre de la même nature.

Namen von manchen Naturforschern zu einer Art Holm, die nach der langsam im Feuer verbrannt, hat wie viele andere Steine, die Eigenschaft im Dunkeln leuchten gegeben. Der Bologna-Stein ist ein Stein der gleichen Art.

Son éclat était semblable à celui d`une pierre très précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

die hatte die Herrlichkeit Gottes. Und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.

Je voyais la sainte image du Christ qui, à bord d' une barque, pêchait avec saint Pierre, mais saint Pierre avait la tête du député Varela.

Ich sah also Jesus, wie er gemeinsam mit Petrus in einem Boot saß und fischte, doch Petrus hatte das Gesicht von Herrn Varela.

C' est pourquoi je vous invite malgré tout à ne pas vous projeter trop tôt dans cet avenir, car cet avenir se construit pas à pas et pierre à pierre.

Unabhängig davon möchte ich Sie jedoch bitten, diese Zukunft nicht schon für Morgen zu erwarten, denn sie wird schrittweise, Stein für Stein, errichtet.

Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s`enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.

Und David tat seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, daß der Stein in seine Stirn fuhr und er zur Erde fiel auf sein Angesicht.

En Pierre

Stein

salut pierre

Hallo Stein