plante cultivée

Pour faciliter l' enracinement de la plante, il faut donc utiliser des plantes cultivées dans des containers et dotées de bons systèmes radiculaires, alors que dans d' autres pays, on plante avec succès à racines nues.

Das zwingt, um das Einwurzeln der Pflanze zu unterstützen, zur Verwendung von in Behältern aufgezogenen Pflanzen mit guten Wurzelsystemen, während in anderen Ländern erfolgreich mit der nackten Wurzel gepflanzt wird.

Dispositif pour traiter des plantes cultivées sur des tiges

Vorrichtung zum Bearbeiten von auf Stengeln wachsenden Gewächsen

Cependant, l'invasion de limaces s'attaquait à mes plantes cultivées avec amour comme s'il s'agissait d'un repas de fêtes.

Die Schnecken-Invasion bediente sich jedoch an meinen liebevoll gesetzten Pflanzen, als wären sie das letzte Abendmahl.

Grâce aux réformes agricoles, les agriculteurs peuvent cultiver des plantes énergétiques sur des terres gelées, mais à côté de la production alimentaire, qui reste une priorité.

Nach der Agrarreform können Landwirte auf Stilllegungsflächen Energiepflanzen anbauen, aber neben der weiterhin prioritären Produktion von Lebensmitteln.

Entre le chant du coq et l'appel de la cloche pour le souper, tu planteras, arroseras et cultiveras tes champs, puis tu stockeras ta récolte en attendant d'en avoir assez pour remplir ton camion à envoyer au marché.

Deine Aufgabe ist es, vom Hahnenschrei bis zum Eulenruf Saat zu pflanzen, den Acker zu bewässern und dann die Ernte so lange aufzubewahren, bis Du genug Produkte hast, um Deinen Lkw zu füllen und ihn auf den Markt zu schicken.

Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.

La liste compte actuellement 35 espèces cultivées vivrières et 29 plantes fourragères.

Die derzeitige Liste enthält 35 Nahrungs- und 29 Futterpflanzen.

Exploitations cultivant des fleurs et des plantes ornementales

Betriebe mit Blumen und Zierpflanzen