point de l'ordre du jour

3. L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux parties.

(3) Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung beider Vertragsparteien erforderlich.

Je veux être clair sur ce point. L' ordre du jour prévoit que le second tour se tiendra à 12h30.

Ich möchte klarstellen, dass der zweite Wahlgang nach der Tagesordnung für 12.30 Uhr vorgesehen ist.

Vous pouvez utiliser un agenda pour spécifier les points d'ordre du jour des conférences et réunions.

Eine solche Agenda hilft Ihnen bei der Aufstellung einer Tagesordnung für Konferenzen oder Besprechungen.

D'accord, il nous reste encore 9 points de l' ordre du jour à examiner et il a été demandé d' avancer le dernier point.

Gut, wir haben jetzt noch 9 Tagesordnungspunkte, und es wurde beantragt, den letzten Tagesordnungspunkt vorzuziehen.

Je pourrais formuler les mêmes remarques à propos du point suivant à l' ordre du jour et peut-être aussi de tout autre point consacré à ce sujet.

Die Bemerkungen, die ich heute mache, könnte ich auch zum folgenden Tagesordnungspunkt machen und wahrscheinlich zu jedem anderen Tagesordnungspunkt, der dieses Thema zum Gegenstand hat.

Malheureusement, ce point de l' ordre du jour n' a été ajouté que vendredi, et je vous demande donc de la compréhension quant au fait qu' il m' ait demandé de défendre ce point.

Leider wurde dieser Tagesordnungsordnungspunkt erst am Freitag auf die Tagesordnung von heute gesetzt, und ich bitte deswegen um Verständnis dafür, daß er mich gebeten hat, diesen Punkt zu vertreten.

Points à l’ordre du jour

Tagesordnungspunkte

Point de l’ordre du jour

Agendapunkt