politique budgétaire

En soi, j' apporte mon soutien à une politique budgétaire disciplinée qui est conforme à la politique budgétaire des gouvernements des pays membres.

Grundsätzlich unterstütze ich eine Politik der Haushaltsdisziplin, die mit der entsprechenden Politik der Regierungen in den Mitgliedstaaten übereinstimmt.

4.2.3 La politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l'absence d'une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé les difficultés sociales17.

4.2.3 Die prozyklische Fiskalpolitik 2011-2013 und das Ausbleiben einer antizyklischen Fiskalpolitik 2014 haben soziale Härten unnötig weiter verschärft17.

C' est pourquoi ils tiennent à ce que les limites absolues de 1, 27% du produit intérieur brut et inférieures à 0, 46% en ce qui concerne la politique budgétaire et la politique structurelle, restent effectivement des limites.

Sie legen daher Wert darauf, daß die absoluten Grenzen der 1, 27% vom Bruttoinlandsprodukt unter 0, 46%, was die Budget- und Strukturpolitik anbelangt, auch tatsächlich Grenzen bleiben.

On remet en cause notre politique budgétaire.

Man stellt unsere Haushaltspolitik in Frage.

La politique budgétaire peut être utilisée de deux façons.

Dieses läßt sich auf zweierlei Weise einsetzen.

Le rapporteur choisit à juste titre une politique budgétaire rigoureuse.

Die Berichterstatterin entscheidet sich zu Recht für eine strenge Haushaltspolitik.

En période de haute conjoncture, la politique budgétaire doit rester saine.

In Zeiten der Hochkonjunktur muss eine gesunde Haushaltspolitik beibehalten werden.

Cette approche trahit une conception assez étroite de la politique budgétaire.

Diese Sichtweise zeugt von einer recht engen Auffassung von Haushaltspolitik.