population civile

Cette guerre est une guerre contre la population civile.

Der Krieg ist ein Krieg gegen die Zivilbevölkerung.

Une fois encore, la population civile pâtit de ce conflit destructeur.

Wiederum sind Zivilisten Opfer dieser neuerlichen vernichtenden Auseinandersetzung.

L' étau mortel des groupes paramilitaires est en effet en train de broyer la population civile.

Sie zermalmen die Zivilbevölkerung in einer tödlichen Umklammerung.

La population civile en est évidemment la victime, mais les responsables n' ont jamais été punis.

Die Leidtragende ist selbstverständlich die Zivilbevölkerung, die Verantwortlichen werden aber nie bestraft.

Ou la Commission accepte-t-elle ces attaques contre la population civile dans le nord du Caucase?

Oder akzeptiert die Kommission diese Attacken gegen die Zivilbevölkerung im Nordkaukasus?

Au Kosovo se déroulait une guerre de libération, avec violences contre la population civile aussi.

Im Kosovo gab es einen Freiheitskrieg, der mit Gewalt auch gegen die Zivilbevölkerung verbunden war.

- protéger les institutions démocratiques et la population civile d’ une éventuelle attaque terroriste;

– die demokratischen Institutionen und die Zivilbevölkerung vor etwaigen Terroranschlägen zu schützen;

L’ objectif le plus urgent est manifestement de garantir à la population civile une protection maximale.

Das dringlichste Ziel ist natürlich der größtmögliche Schutz der Zivilbevölkerung.