porteur d'espoir

Ceci est porteur d’ espoir.

Dies berechtigt zur Hoffnung.

alors les footballeurs deviennent de vrai porteurs d'espoir.

dann werden Fußballer zu wahren Hoffnungsträgern.

Le consensus sur lequel ils ont travaillé est un élément très positif et porteur d' espoir.

Der Grundkonsens, mit dem sie gearbeitet haben, stellt ein sehr positives und hoffnungsvolles Element dar.

Nous vous souhaitons tout le succès possible, ainsi qu' à la société européenne, en ces moments à la fois difficiles et porteurs d' espoir.

Möge Ihnen und der europäischen Gesellschaft in diesen so schwierigen und zugleich hoffnungsvollen Zeiten Erfolg beschieden sein.

Le fait qui est pour moi le plus porteur d’ espoir dans la construction européenne est qu’ elle réunit dans un même ensemble quelque 200  millions de travailleurs d’ Europe, en activité ou au chômage.

Am hoffnungsvollsten am europäischen Einigungsprozess ist für mich die Tatsache, dass er rund 200 Millionen erwerbstätige oder erwerbslose Arbeitnehmer in einer Einheit zusammenschließt.