possibilité d'amélioration

Il subsiste donc des possibilités d' amélioration.

Also, hier müßte nachgebessert werden.

Il existe des possibilités d' amélioration considérables sur ce point.

Dieser Bereich ist noch sehr verbesserungswürdig.

" Ciblée" signifie améliorer les possibilités et les compétences de ce Parlement.

Zielgerichtet heißt, die Möglichkeiten und Fähigkeiten dieses Parlaments zu verbessern.

L' adoption de la directive nous donnerait la possibilité d' améliorer la santé de millions de personnes.

Mit der Annahme der Richtlinie bietet sich die Möglichkeit zur Verbesserung der Gesundheit von Millionen von Menschen.

Ceci va encore améliorer les possibilités de débouchés pour l' économie européenne et pour le marché mondial.

Hierdurch werden sich die Absatzmöglichkeiten für die europäische Wirtschaft und den Weltmarkt weiter verbessern.

Vous pouvez donc remercier le Parlement d' avoir enfin eu la possibilité d' améliorer quelque peu votre proposition de piètre qualité.

Sie können also dankbar sein, dass das Parlament endlich die Möglichkeit hatte, etwas an Ihrem schlechten Vorschlag zu verbessern. Das als Vorbemerkung.

Grundtvig offre aux adultes la possibilité d’améliorer leurs connaissances et compétences, accroissant ainsi leurs chances sur le marché de l’emploi.

Grundtvig bietet Erwachsenen die Möglichkeit, ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zu verbessern und damit ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen.

Ne devrions-nous pas réfléchir aux moyens de renforcer le potentiel et l’ expérience des personnes âgées et d’ améliorer leurs possibilités d’ emploi?

Müssen wir nicht auch darüber nachdenken, wie wir das Potential, die Erfahrung und die Arbeitsmöglichkeiten älterer Menschen stärken können?