pour un peu

83% ont répondu qu' ils en savaient peu, voire très peu.

83% gaben an, dass sie ein bisschen oder sogar nur sehr wenig informiert seien.

" Un peu de ci, un peu de ça" ne peut convenir dans ce contexte.

" Ein bisschen schwanger" kann es in dieser Richtung nicht geben.

Les cloisons des" bureaux" cèdent peu à peu, en matière d' environnement également.

Die Wände der Büros werden allmählich durchlässiger, auch was die Umwelt betrifft.

Monsieur le Président, permettez l' orientation un peu suédoise et un peu privée de mon propos.

Herr Präsident! Lassen Sie mich ein wenig Schwedin und Privatmensch sein.

Certaines personnes ont déclaré: si nous ne demandons pas trop peu, on ne nous en dira pas trop peu.

Von einigen wurde gesagt: fordern wir bloß nicht zu wenig, denn dann kommt nicht zu wenig zur Sprache.

Un peu plus de 30m2 pour 6 personnes....même si on vit quasiment dehors c'est un peu petit. Au niveau propreté...

Etwas mehr als 30m2 für 6 Personen .... auch wenn Sie sich zu leben, was fast ein bisschen. Sauberkeit Niveau ...

Chaque niveau est un peu plus difficile que les ports deviennent un peu plus chargé et la vitesse du vent augmente.

Jede Stufe ist ein wenig schwierig, da die Ports noch ein wenig voller und der Windgeschwindigkeit steigt.

C' est la première fois que je prends la parole en plénière, il y a donc de quoi être un peu nerveux, un peu comme avec le premier amour, mais le premier amour a quand même duré heureusement plus de deux minutes.

Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr und Millennium. Ich spreche heute zum ersten Mal im Plenum und finde das ganz schön aufregend, ein wenig wie bei der ersten Liebe, nur daß die gewöhnlich länger als zwei Minuten dauert.