poursuites pénales

Pour ce faire, il est nécessaire d' améliorer les instruments existants d' assistance juridique internationale en matière pénale et de les adapter aux exigences des poursuites pénales transfrontalières modernes.

Dazu ist es ja notwendig, die bestehenden Instrumente der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen zu verbessern und den Erfordernissen moderner grenzüberschreitender Strafverfolgung anzupassen.

mais en plus vous etes passible de poursuites pénales

aber Sie sind mehr strafbar

Aft C-379/92 Poursuites pénales contre Matteo Peralta

C-118/92: Kommission der Europäischen Gemeinschaften / Großherzogtum Luxemburg Freizügigkeit Rs.

Des poursuites pénales demeurent expressément réservées.

Die Strafverfolgung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

Ces échanges doivent aussi porter sur les poursuites pénales.

Dieser Austausch muß bei der Strafverfolgung mit einfließen.

Cela est strictement interdit et peut faire l’objet de poursuites pénales et civiles.

Dies ist streng verboten und kann sowohl straf- wie zivilrechtlich verfolgt werden. 

Entreprendre fréquemment des poursuites pénales contre les malfaiteurs fait partie de ce prix.

Es gehört zum Preis der Freiheit, dass der demokratische Rechtsstaat Übeltätern bei der Strafverfolgung häufig hinterherläuft.

La société serait ensuite surimposée proportionnellement aux dépenses non justifiées et il serait finalement question de poursuites pénales.

Im Ergebnis würde man die vom Unternehmen zu zahlenden Steuern um einen Betrag in Höhe der nicht nachgewiesenen Ausgaben erhöhen, und zu guter Letzt würde man das Unternehmen strafrechtlich zur Verantwortung ziehen.