pourtour méditerranéen

Mon groupe parlementaire s' est toujours engagé pour la promotion de la tolérance sur le pourtour méditerranéen.

Meine Fraktion im Parlament ist stets für die Förderung von Toleranz im Mittelmeerraum eingetreten.

Que du contraire: l’ Union européenne s’ efforce d’ instaurer de bonnes relations avec tous les pays du pourtour méditerranéen.

Im Gegenteil: die Europäische Union ist um gute Beziehungen mit allen Mittelmeeranrainern bemüht.

Les vestiges d' au moins 50 viviers de poissons remontant à l' époque romaine ont été identifiés sur tout le pourtour méditerranéen.

Entlang der Mittelmeerküste fand man Spuren von mindestens 50 Fischzuchtteichen aus der römischen Epoche.

La Commission reconnaît l' importance d' étendre le rôle des femmes dans la vie économique des pays partenaires du pourtour méditerranéen.

Der Kommission ist klar, dass die Rolle der Frau im Wirtschaftsleben der Partnerländer am Mittelmeer gestärkt werden muss.

expansion vers le nord de l'Europe aux dépens de la toundra arctique et régression dans le sud de l'Europe et sur le pourtour méditerranéen,

Ausdehnung in Richtung Nordeuropa und arktische Tundra, Rückgang in Südeuropa und im Mittelmeerraum;