pousser un produit

les produits a pousser

Produkte zu schieben

Dans la production agricole à caractère industriel des USA, où la spécialisation a été poussée à l' extrême, les produits alimentaires doivent faire des milliers de kilomètres pour arriver sur la table des consommateurs.

Bei der industriellen Agrarproduktion in den USA, wo die Spezialisierung auf die Spitze getrieben wird, müssen Lebensmittel Tausende von Kilometern transportiert werden, um auf den Tisch der Verbraucher zu kommen.

Cette approche, qui ambitionne de pousser les fabricants à créer des produits et matériaux plus sûrs et surtout, plus facilement recyclables, représente également l' idée de fond du Livre vert sur le PVC.

Dieser Ansatz, der darauf abzielt, die Hersteller zur Entwicklung von sichereren und vor allem leichter recycelbaren Erzeugnissen anzuspornen, ist der Grundgedanke des Grünbuchs über PVC.

Cette précipitation du bitartrate se produit même si la concentration est peu poussée.

Diese Weinsteinausfällung tritt selbst dann ein, wenn die Konzentrierung nicht sehr stark ist.

Pousser doucement le piston en effectuant une pression continuelle et lente afin d’ administrer la totalité du produit dans la glande mammaire et masser le quartier pour distribuer le produit jusque dans la citerne du trayon.

Drücken Sie den Kolben mit gleichmäßigem Druck vorsichtig und langsam aus, um den gesamten Inhalt in der Drüse zu entleeren und massieren Sie das Euterviertel, um das Präparat in der Milchzisterne zu verteilen.

C' est la principale raison qui nous pousse à adopter cette directive le plus rapidement possible et à créer ainsi un marché commun pour ces produits médicaux.

Das ist für uns auch der Hauptgrund, diese Richtlinie möglichst rasch zu verabschieden und so auch für diese Medizinprodukte einen gemeinsamen Markt zu schaffen.

Avec des mesures poussées concernant l' infrastructure, avec la préservation du patrimoine culturel et des traditions régionales et l' offre de produits locaux, même les régions les plus reculées deviennent attractives.

Durch verbesserte Infrastrukturmaßnahmen, den Erhalt des kulturellen Erbes, die Pflege regionaler Traditionen und das Anbieten lokaler Erzeugnisse werden selbst entlegenste Gebiete attraktiv.