président du conseil

Je voudrais maintenant simplement faire trois petites suggestions au président du Conseil afin que la présidence allemande soit aussi réussie qu' il le souhaite.

Ich möchte jetzt dem lieben Ratspräsidenten einfach drei kleine Anregungen geben, damit die deutsche Präsidentschaft so erfolgreich wird, wie er es sich wünscht.

Je vous parle en tant que président du Conseil.

Ich spreche hier als Ratsvorsitzender.

Vrai ou faux, Monsieur le Président du Conseil?

Stimmt dies oder nicht, Herr Ratspräsident?

Le président du Conseil a également cité les personnes.

Der Herr Ratspräsident hat auch die Personen erwähnt.

Monsieur le Président du Conseil, merci pour votre réponse.

Herr Ratspräsident, danke für die Antwort.

Je voudrais demander une précision au président du Conseil.

Ich möchte den Ratspräsidenten um eine Klarstellung bitten.

Nous vous faisons confiance, Monsieur le Président du Conseil.

Wir vertrauen auf Sie, Herr Ratspräsident.

   - Merci pour votre réponse, Monsieur le Président du Conseil.

   – Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Ratspräsident.