prétention au pouvoir

Je n' ai pas la prétention de pouvoir vous dire le temps que prendra un tel travail technique, mais il prendra un certain temps.

Ich kann nicht einschätzen, wieviel Zeit wir dafür benötigen werden, doch wird es sicher eine Weile dauern.

Je voudrais moi aussi remercier le commissaire de ses efforts et j' espère pouvoir l' assurer, sans prétention aucune, que l' assistance relativement éparse ne reflète pas, j' en suis convaincue, le niveau d' intérêt pour ce sujet.

Ich möchte Herrn Patten ebenfalls für seine Bemühungen danken, und ich denke, ich kann ihm, ohne anmaßend zu sein, versichern, dass das schwach besetzte Haus kein Ausdruck für mangelndes Interesse an dieser Thematik ist.