pratiques commerciales

Je suis contre ces pratiques commerciales et je vote contre la proposition.

Ich lehne diesen Handel mit Unternehmen ab und stimme gegen den Vorschlag.

Les mesures de défense de l’ Europe visent les pratiques commerciales déloyales.

Europas Handelsschutzmaßnahmen richten sich gegen unfairen Handel.

La directive-cadre veillera à l' harmonisation intégrale des législations applicables aux pratiques commerciales déloyales.

Die Rahmenrichtlinie sieht die volle Harmonisierung der Rechtsvorschriften über unlautere Handelspraktiken vor.

Monsieur le Président, le rapport cherche surtout à protéger le consommateur, à empêcher les pratiques commerciales abusives.

Herr Präsident, der Bericht stützt sich vor allem auf den Schutz des Verbrauchers, auf eine Verhinderung des Mißbrauchs der Handelswege.

La législation sur les pratiques commerciales déloyales devrait créer un niveau général élevé de protection des consommateurs.

Mit den Rechtsvorschriften zu unlauteren Geschäftspraktiken sollte das angestrebte hohe Maß an Verbraucherschutz in allen Bereichen geschaffen werden.

Deuxièmement, je voudrais attirer votre attention sur la proposition de la Commission sur les pratiques commerciales déloyales.

Zweitens möchte ich um Aufmerksamkeit für den Vorschlag der Europäischen Kommission über unlautere Geschäftspraktiken bitten.

Énergie de gaz,de contrats,d’information,de prix,derèglement des conflits et de protection à l’encontre de pratiques commerciales déloyales.

Verkehr derung bestimmter gefa¨hrlicher Gu¨ter zu untersagen; sowie das Fehlen jeglicher Informationen in den Anha¨ngen III.2 und III.3.

Est-ce que certains secteurs seront exclus de l' application d' une directive sur les pratiques commerciales équitables, la fair trade directive?

Wird es irgendeinen Sektor geben, der von der Anwendung einer Richtlinie über fairen Handel, fair trade directive, ausgeschlossen ist?