première pierre

Première pierre

Grundstein

la première pierre est poser en 1248

der erste Stein wurde 1248 gelegt

Dans ces conditions, ce Parlement peut-il jeter la première pierre?

Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?

Cand-Landi innove dans le recyclage des plastiques - "Pose de la première pierre

Cund-Landi innoviert im recycling von Kunststoffen - "zur Grundsteinlegung

Ce programme pourrait donc constituer la première pierre d' une telle construction.

Das Programm kann ein wichtiger erster Schritt dieses Vorhabens sein.

Ce projet pourrait déjà constituer la première pierre de la liaison envisagée entre Paris et Vienne.

Dies könnte schon der erste Teil Ihrer angesprochenen Strecke sein zwischen Paris und letzten Endes Wien.

Bien que l' Union européenne ait effectué deux paiements, la première pierre n' a pas encore été posée.

Obwohl die EU bereits zwei Zahlungen geleistet hat, wurde bisher noch nicht mit dem Bau begonnen.

Pour utiliser une référence biblique, je dirais que celui qui n' a jamais péché lance la première pierre.

Ich würde mit einem Bibelzitat sagen: Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.